Propriedade intelectual e licenças
Fazes um desenho no teu caderno e ele é teu, sem teres de o registar em lado nenhum. Queres usar uma foto que encontraste na Internet para o blogue da turma: aí já não basta pensar «gosto dela, vou usá-la». Toda a obra tem um dono, e o dono decide o que se pode fazer com ela.
Quem é o dono de uma obra
Repara: o direito de autor nasce com a criação. Não precisas de registo, de símbolo © nem de autorização de ninguém. Se não escreveres nada no teu desenho, ele fica protegido na mesma, com «todos os direitos reservados» por predefinição.
Classifica estas criações em «protegida por direitos de autor» ou «não protegida como obra» e justifica: (a) um poema escrito pela tua prima, (b) a ideia de um jogo que…
Classifica estas criações em «protegida por direitos de autor» ou «não protegida como obra» e justifica: (a) um poema escrito pela tua prima, (b) a ideia de um jogo que ainda não está desenvolvida, (c) um meme com montagem própria, (d) a lista dos dez rios mais longos e (e) o código de uma aplicação.
Explique por palavras suas o que são os direitos de autor e indique quem os detém em cada caso, justificando a resposta: um desenho feito por si, uma fotografia que…
Explique por palavras suas o que são os direitos de autor e indique quem os detém em cada caso, justificando a resposta: um desenho feito por si, uma fotografia que tirou a um monumento e a canção de uma banda famosa que gravou com o telemóvel num concerto.
Desenhas uma banda desenhada no teu caderno e não escreves nenhuma licença nem o símbolo ©. Explica que proteção tem esse desenho por predefinição, por que razão não é…
Desenhas uma banda desenhada no teu caderno e não escreves nenhuma licença nem o símbolo ©. Explica que proteção tem esse desenho por predefinição, por que razão não é necessário registá-lo nem marcá-lo para que seja teu, e que vantagem teria adicionar-lhe uma licença Creative Commons se o quiseres partilhar.
As licenças Creative Commons
Se o autor tem todos os direitos reservados, ninguém pode usar a obra sem pedir licença. Mas muitos autores querem partilhar. Para isso existem as licenças Creative Commons.
| Símbolo | Condição | Exemplo |
|---|---|---|
| BY | Tens de indicar a autoria. | Podes usar o desenho, mas escreves o nome de quem o fez. |
| NC | Não podes usar para fins comerciais. | Podes pô-lo num trabalho de aula, mas não num produto à venda. |
| SA | O que criares com a obra tem de ter a mesma licença. | Se usares uma foto CC BY-SA numa apresentação, partilhas a apresentação também com CC BY-SA. |
| ND | Não podes fazer obras derivadas. | Podes partilhar a foto tal como está, mas não a recortar nem lhe pôr filtros. |
Para uma licença ter validade, deves indicá-la junto da obra (por exemplo, por baixo do desenho ou na página onde o publicas), com o nome completo da licença e a ligação para as suas condições. Quando partilhas um desenho para ser copiado livremente, mas sem alterações nem venda, e sempre com o teu nome, escolhes CC BY-NC-ND.
As licenças Creative Commons usam quatro símbolos: BY, NC, SA e ND. Relacione cada símbolo com a sua condição — atribuição da autoria, uso não comercial, partilha nos…
As licenças Creative Commons usam quatro símbolos: BY, NC, SA e ND. Relacione cada símbolo com a sua condição — atribuição da autoria, uso não comercial, partilha nos mesmos termos, sem obras derivadas — e explique com um exemplo o que permite e o que proíbe cada um.
A figura ordena várias formas de proteger uma obra, da mais restritiva à mais aberta, mas falta um degrau. Proponha uma licença Creative Commons que se enquadre no…
A figura ordena várias formas de proteger uma obra, da mais restritiva à mais aberta, mas falta um degrau.
Proponha uma licença Creative Commons que se enquadre no degrau que falta e justifique a sua posição na escada comparando-a com as vizinhas.
Criou uma banda desenhada e pretende que qualquer pessoa a possa partilhar gratuitamente, mas sem a modificar nem vender, e mencionando-o sempre. Escolhe a licença…
Criou uma banda desenhada e pretende que qualquer pessoa a possa partilhar gratuitamente, mas sem a modificar nem vender, e mencionando-o sempre. Escolhe a licença Creative Commons adequada, escreve o seu nome completo e as condições que inclui, e explica onde a deveria colocar para ter validade.
A figura mostra os quatro símbolos que compõem as licenças Creative Commons. Usando a legenda da figura, explica o que permite e o que exige cada uma destas três…
A figura mostra os quatro símbolos que compõem as licenças Creative Commons.
Usando a legenda da figura, explica o que permite e o que exige cada uma destas três licenças: CC BY-SA, CC BY-NC e CC BY-ND. Depois, escolhe uma delas para os desenhos do jornal da turma e justifica a tua escolha.
Domínio público e direitos reservados
Quando alguém tira uma foto e escreve «© todos os direitos reservados», só o autor pode decidir. Sem pedir autorização, podes olhar para a foto, mas não a copiar, publicar nem alterar. A via correta é pedir autorização ao autor (ou procurar uma imagem com licença que permita o uso).
Um exemplo: Os Lusíadas, de Luís de Camões, está no domínio público. Podes ler, copiar, adaptar e até vender edições, sem pedir autorização a ninguém.
Uma foto tem o símbolo © e a frase «todos os direitos reservados». Explica o que isso significa na prática: o que pode outra pessoa fazer com essa foto sem pedir…
Uma foto tem o símbolo © e a frase «todos os direitos reservados». Explica o que isso significa na prática: o que pode outra pessoa fazer com essa foto sem pedir autorização, o que não pode fazer e qual é a via correta para a poder utilizar.
Explica o que é o domínio público e em que momento entram nele as obras (muito tempo após a morte do seu autor). Dá um exemplo de uma obra clássica que já esteja no…
Explica o que é o domínio público e em que momento entram nele as obras (muito tempo após a morte do seu autor). Dá um exemplo de uma obra clássica que já esteja no domínio público e explica o que se pode fazer com ela sem pedir autorização.
O teu grupo está a preparar um website sobre a história do vosso município e encontra três recursos: 1) uma foto atual de um monumento retirada de um blogue sem menção…
O teu grupo está a preparar um website sobre a história do vosso município e encontra três recursos: 1) uma foto atual de um monumento retirada de um blogue sem menção de licença, 2) um mapa municipal de 1780 digitalizado pelo arquivo histórico, e 3) uma canção com licença CC BY-NC. Na equipa surgem duas opiniões opostas: «na internet pode-se usar tudo se indicarmos a fonte» e «não podemos usar nada porque tudo tem copyright». Demonstra por que razão ambas as ideias são falsas, analisando o que podeis e o que não podeis fazer legalmente com cada um dos três recursos de acordo com o seu regime de direitos.
Usar bem uma obra alheia: atribuição e obras derivadas
Cada condição tem consequências práticas:
-
SA (partilha nos mesmos termos): se usares uma foto CC BY-SA na tua apresentação e a partilhares, tens de a partilhar com a mesma licença (CC BY-SA). Se a partilhasses com «todos os direitos reservados», estarias a violar a licença.
-
NC (não comercial): a fronteira nem sempre é óbvia. Um blogue pessoal com anúncios, ou uma revista vendida para financiar uma visita de estudo, têm fins comerciais ou de lucro; um trabalho de aula sem fins lucrativos, não.
-
ND (sem derivações): com uma foto CC BY-ND podes publicá-la tal como está, citando o autor, mas não a recortar, nem lhe pôr um filtro, nem usá-la numa colagem: tudo isso cria uma obra derivada.
Para atribuir corretamente uma foto com licença CC BY, é necessário indicar o autor, o título da obra, a licença e a ligação de origem. Estes dados estão desordenados:…
Para atribuir corretamente uma foto com licença CC BY, é necessário indicar o autor, o título da obra, a licença e a ligação de origem. Estes dados estão desordenados: «CC BY 4.0», «Atardecer en el puerto», «www.bancofotos.ejemplo/atardecer», «Fátima Ferrer». Ordena-os numa atribuição completa e explica por que razão falta algo se colocar apenas o nome do autor.
Pretende ilustrar o blogue da turma e encontra três imagens: (a) uma foto de um banco de imagens com licença CC BY, (b) uma foto de um jornal digital com o símbolo © e…
Pretende ilustrar o blogue da turma e encontra três imagens: (a) uma foto de um banco de imagens com licença CC BY, (b) uma foto de um jornal digital com o símbolo © e (c) uma ilustração com licença CC BY-NC. Explica o que pode e o que não pode fazer com cada uma no blogue e que informação deve incluir ao utilizá-la.
Uma «obra derivada» é uma criação nova feita a partir de outra: uma tradução, um remix ou uma colagem. Explica por que razão a condição ND (sem obras derivadas) proíbe…
Uma «obra derivada» é uma criação nova feita a partir de outra: uma tradução, um remix ou uma colagem. Explica por que razão a condição ND (sem obras derivadas) proíbe esses usos e decide o que poderia fazer e o que não poderia fazer com uma foto CC BY-ND: publicá-la tal como está citando o autor, recortá-la, aplicar-lhe um filtro ou utilizá-la numa colagem.
Utiliza na tua apresentação uma foto com licença CC BY-SA e depois partilha a apresentação completa na nuvem da turma. Explica a que obriga a condição SA (partilha nos…
Utiliza na tua apresentação uma foto com licença CC BY-SA e depois partilha a apresentação completa na nuvem da turma. Explica a que obriga a condição SA (partilha nos mesmos termos), com que licença deverias partilhar a tua apresentação e o que aconteceria se a partilhasses com «todos os direitos reservados».
A condição NC proíbe a utilização comercial, mas o limite nem sempre é óbvio. Analisa estes três casos e decide se respeitam uma imagem CC BY-NC, fundamentando a…
A condição NC proíbe a utilização comercial, mas o limite nem sempre é óbvio. Analisa estes três casos e decide se respeitam uma imagem CC BY-NC, fundamentando a resposta: (a) utilizá-la no blogue pessoal que tem anúncios, (b) utilizá-la na revista da associação de pais que é vendida para financiar a visita de estudo e (c) utilizá-la num trabalho de aula sem fins lucrativos.
Limites: plágio, citação e música em vídeos
Música e vídeos
Quando um vídeo tem uma canção famosa em fundo, as plataformas têm sistemas automáticos que a reconhecem. O resultado pode ser o som silenciado, o vídeo bloqueado ou os ganhos reclamados pelo titular. Muitas vezes a plataforma permite contestar ou trocar a música, mas a solução mais simples é escolher desde o início música que possas usar: música com licença CC (indicando a atribuição), música do domínio público ou música de bibliotecas de áudio livres.
Dizer «são só 15 segundos» ou «é para a escola» também não torna legal o uso de uma canção alheia: a citação exige uma finalidade (analisar, criticar, ilustrar um comentário), e usar música só para ambientar não se enquadra.
Quando misturas vários recursos, como num ecrã final de créditos, aplica a atribuição completa a cada um: título, autoria, fonte e licença. Se um deles for CC BY-SA, o teu vídeo tem de ser partilhado também com a mesma licença; «todos os direitos reservados» seria uma infração.
Um aluno copia três frases de uma página web e cola-as no seu trabalho sem indicar nada, mudando duas palavras. Explica o que é o plágio e por que razão esse…
Um aluno copia três frases de uma página web e cola-as no seu trabalho sem indicar nada, mudando duas palavras. Explica o que é o plágio e por que razão esse procedimento o é, e reescreve o fragmento de exemplo mostrando como se citaria corretamente a fonte.
Carrega o vídeo do projeto numa plataforma e passado algum tempo o som fica silenciado porque se ouve em segundo plano uma canção famosa. Explica que sistema automático…
Carrega o vídeo do projeto numa plataforma e passado algum tempo o som fica silenciado porque se ouve em segundo plano uma canção famosa. Explica que sistema automático atuou e porquê, que opções lhe dá a plataforma e que duas alternativas legais têm para que o próximo vídeo tenha música sem problemas.
Para ambientar um vídeo de aula sobre a Segunda Guerra Mundial, um colega insere em fundo 15 segundos de uma banda sonora famosa e afirma: «É legal porque dura menos de…
Para ambientar um vídeo de aula sobre a Segunda Guerra Mundial, um colega insere em fundo 15 segundos de uma banda sonora famosa e afirma: «É legal porque dura menos de 30 segundos, coloquei o autor nos créditos e é para um trabalho escolar, por isso aplica-se o direito de citação». Justifica por que razão a sua afirmação é juridicamente errada, analisando a finalidade real que a lei exige para aplicar o direito de citação, e propõe duas alternativas legais distintas para sonorizar o vídeo.
Para o vídeo final de Tecnologia utilizaram: 1) uma faixa de áudio com licença CC BY-SA 4.0, 2) uma fotografia antiga em Domínio Público e 3) um ícone com licença CC BY…
Para o vídeo final de Tecnologia utilizaram: 1) uma faixa de áudio com licença CC BY-SA 4.0, 2) uma fotografia antiga em Domínio Público e 3) um ícone com licença CC BY 4.0. Delineiem o conteúdo exato do ecrã final de créditos aplicando a fórmula completa de atribuição a cada recurso (título, autoria, fonte e tipo de licença) e justifiquem por que razão cometeriam uma infração legal se publicassem o vosso vídeo com uma licença de «Todos os direitos reservados».
Mais além: software, imagem e política de licenças
Software gratuito não é software livre. O freeware é gratuito, mas o autor pode proibir copiar, distribuir ou alterar. O software livre garante quatro liberdades: usar, estudar e adaptar (com acesso ao código), distribuir cópias e distribuir versões modificadas. Se uma escola quiser instalar, traduzir os menus e entregar cópias aos alunos, precisa dessas liberdades, e só o software livre as dá.
Direito de autor e direito à imagem são coisas diferentes. O autor de uma fotografia tem direitos sobre a foto, mas se nela aparece uma pessoa reconhecível, esta tem direito à sua imagem. Antes de publicares uma foto de alguém, precisas do seu consentimento (e, sendo menor, dos encarregados de educação). Se o consentimento não existir, a escola pode retirar a foto ou torná-la irreconhecível (por exemplo, desfocar o rosto).
Uma foto tua numa rede social continua tua. Se alguém a usar num cartaz, mencionar o teu nome «no canto» não chega: é preciso a tua autorização, porque os direitos reservados são teus. Podes pedir a retirada, exigir uma compensação ou pedir ajuda ao professor e aos encarregados de educação.
Uma política de licenças para um jornal da turma pode definir: licença dos conteúdos próprios (por exemplo, CC BY-NC-SA); fontes permitidas para imagens (domínio público e CC, com atribuição); e como citar materiais de terceiros (autor, título, licença e ligação). Pensa nos autores (que querem crédito), nos leitores (que querem partilhar) e na escola (que não pode ter problemas legais).
Atenção a imagens «100 % grátis». Verifica as condições: «uso pessoal não comercial» não permite impressão nem venda. Para uma revista impressa vendida, precisas de uma licença que permita uso comercial e reprodução em papel, como CC BY (ou CC BY-SA, cumprindo a partilha).
Um festival utiliza no seu cartaz uma foto sua publicada na sua rede social «mas mencionam-no no canto». Analisa se a menção é suficiente para que a utilização seja…
Um festival utiliza no seu cartaz uma foto sua publicada na sua rede social «mas mencionam-no no canto». Analisa se a menção é suficiente para que a utilização seja legal, que direitos tem sobre a sua foto e que passos poderia seguir se não concordar com essa utilização.
A turma vai lançar um jornal digital da escola. Cria a política de licenças: que licença terão os conteúdos próprios, de que fontes poderão ser retiradas as imagens e…
A turma vai lançar um jornal digital da escola. Cria a política de licenças: que licença terão os conteúdos próprios, de que fontes poderão ser retiradas as imagens e como serão citados os materiais de terceiros. Justifica cada decisão pensando nos autores, nos leitores e na escola.
A escola quer instalar um editor de vídeo nos computadores da sala de aula, traduzir os seus menus para uma língua cooficial e distribuir cópias em pens USB aos alunos.…
A escola quer instalar um editor de vídeo nos computadores da sala de aula, traduzir os seus menus para uma língua cooficial e distribuir cópias em pens USB aos alunos. Um aluno propõe uma aplicação muito conhecida dizendo: «Serve-nos perfeitamente porque é freeware e descarrega-se grátis da internet». Rebate a proposta dele diferenciando entre software gratuito (freeware) e software livre, e justifica de que liberdades essenciais do software a escola precisa para realizar legalmente tudo o que planeou.
Durante uma aula prática na oficina, um colega tira-te uma fotografia em primeiro plano na qual és reconhecido com total clareza. Dias depois, a escola publica a imagem…
Durante uma aula prática na oficina, um colega tira-te uma fotografia em primeiro plano na qual és reconhecido com total clareza. Dias depois, a escola publica a imagem na sua página web e em folhetos impressos. Ao pedires a sua remoção, a escola responde-te: «O aluno autor da foto cedeu-nos os seus direitos por escrito, por isso a publicação é legal». Rebate o argumento da escola distinguindo o direito de autor do direito à imagem e explica que duas soluções técnicas ou legais tem a escola se tu não deres o teu consentimento.
O vosso grupo vai publicar uma revista digital em PDF e, além disso, imprimirá 50 exemplares para os vender a 2,00 € na feirinha solidária da escola. Para a capa querem…
O vosso grupo vai publicar uma revista digital em PDF e, além disso, imprimirá 50 exemplares para os vender a 2,00 € na feirinha solidária da escola. Para a capa querem usar uma imagem de um banco que se publicita como «100 % grátis», mas cujas condições estabelecem: «Uso pessoal não comercial; proibida a reprodução impressa e a redistribuição». Analisa a viabilidade legal de usar essa imagem na revista digital e nos exemplares impressos, identifica as infrações cometidas e determina que tipo específico de licença Creative Commons precisarias para realizar ambos os usos legalmente.
Voltando ao princípio: para usares aquela foto da Internet no blogue da turma, vê primeiro se a licença o permite (domínio público ou Creative Commons com condições compatíveis) e inclui sempre a atribuição completa: autor, título, licença e ligação para a fonte. Se não houver licença, a regra é pedir autorização.